Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr
von Peter Klas (1993)
Von den vielen Einsätzen seit Bestehen der Wehr sind drei besonders herauszuheben:
Am 02. August 1943 wurde das Anwesen des Gastwirtes Johann Klaus aus Niederscheidweiler von Brandbomben getroffen und entzündete sich. Das Feuer artete zu einem Großbrand aus, da fast kein Löschwasser vorhanden war. Die fünf eingesetzten Feuerwehren mußten mit Jauche löschen. Dem Brand fielen zwei Scheunen mit Stallungen, zwei Dächer von Wohnhäusern und ein Dach einer Scheune zum Opfer!
Ebenso am 16. September 1963 brach in Oberscheidweiler bei dem Landwirt Mathias Rodermund ein Brand aus, der sehr schnell um sich griff. Die Wehren kämpften verzweifelt gegen das Feuer an. Starker Seitenwind und Wassermangel zwangen die Wehren jedoch, die Nachbarhäuser, die schon zu brennen begannen, zu löschen. Das Anwesen der Familie Rodermund brannte völlig nieder, und beim Nachbarn Mathias Wilms brannte ein Schuppen ab.
Im Sommer 1964 wurde die Wehr nach Mückeln gerufen. Dort brannte das Anwesen der Familie Rauen, und dieser Brand wütete sich zu einem Großbrand aus. Bedingt durch dichte Bauweise, den Ausfall von drei Motorspritzen - nur die TS 8 unserer Wehr war noch einsatzfähig - mussten die Helfer zusehen, wie das Anwesen der Familie Rauen bis auf die Grundmauern abbrannte. Bei den Familien Simonis und Schmitz wurden die Dachstühle der Wohnhäuser ein Raub der Flammen.
Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr
von Peter Klas (1993)
"Übersetzung" in Platt Elmar Götten
Fonn dänne fiele Uusäätz säit Bestehen däa Weea säin dräi besonders rous se hewwen:
Om 02. August 1943 joof daat Anwesen fonn dämm Gastwirt Johann Klaus ous Niaschepa fonn Brandbomben jetroof un foong on se brännen. Daat Fäia as zo em Gruußbrand ousjeoaat, wäil baal kee Löschwaaßa vorhanden woa. Die fünf uujesaat Fäiaweeren mooßten mat Puddel löschen. Dämm Brand säin zwai Schäiaren matt Stallungen, zwai Daaren fonn Wohnhäisan un en Daaren fonn a Schäia zoom Opfer jefall.
Omm 16. Säptämba 1963 as un Owaschepa bäi dämm Landwirt Matthias Rodermund en Bran ousjebrooch, dä flott imm säisch jegraff hott. Die Fäiaweeren honn verzweifelt jient daat Fäia jekämpft. Storke Seitenwind un Waaßamangel honn die Weeren jedoch jezwungen, die Noopischhäisa, die schunn ojefangen hatten se brennen, se löschen. Daat Anwesen fonn däa Fammilisch Rodermund as völlig neajebrannt un bäi dämm Noopa Mathias Wilms as en Schoppen oopjebrannt.
Um Summa 1964 joof die Weea noo Mekkeln jeroof. Do hott daat Anwesen fonn däa Fammilisch Rauen jebrannt, un dä Brand hott säisch zo em Gruußbrand ousjedeent. Durch die dicht Bauweise, dä Ousfaal fonn dräi Motorspritzen - nur die TS 8 fonn oosa Weea woa noch einsatzfähig - mooßten die Helfer zokukken, wie daat Anwesen fonn däa Fammillisch Rauen bis op die Grundmouan oopjebrannt as. Bäi däa Fammillisch Simonis und Schmitz joowen die Daachsteel fonn dänne Wohnhäisan en Raub fonn dänne Flammen.